Offene Gartenarbeitszeit // neighbourhood gardening
jeden Freitag ab 15 Uhr (bis Sonnenuntergang)
und nach Vereinbarung
ENG// every Friday from 3 pm (until sunset)
and after agreement
Kommendes:
Wir bauen Hochbeete // building raised garden beds
Fr., 15. September 2017
Fr., 22. September 2017
Fr., 29. September 2017
Friday, September 15th / 22nd / 29th 2017
jeweils 15 – 20 Uhr //from 3 p.m. to 8 p.m. on each of the three days
DE// Weitere Hochbeete 🌱 🍅 🍓 🌻 sollen entstehen. Kommt vorbei und baut mit 💪 🔨 . Interessierte Anwohner*innen und Nachbar*innen sind herzlich willkommen. Material ist vorhanden. Getränke ☕ stellen wir.
+++ Bringt bitte AKKUSCHRAUBER und Schubkarren mit 🙂 +++
ENG// Together we´ll build further raised garden beds in the garden. Come and join us. Interested locals and neighbours are warmly welcome 🙂 .
Die Aktion wird gefördert aus Mitteln des …// This event is subsidised by
FEIN-Pilotprojekts „Bunte Nachbarschaft im Allende-Viertel Berlin“ //
Eine Veranstaltung im Rahmen der … //This event is part of
Interkulturellen Woche Berlin 2017.
——————————————————————————————————————-
Schon vorbei …
Freitag, 19. Mai 2017 // Friday, May 19th 2017
16 – 19 Uhr // 4 pm to 7 pm
Cafè der Begegnung // community cafè
zum Europäischen Tag der Nachbarn
————————————————————————————————————-
Freitag, 17. März 2017 // Friday, March 17th 2017 und
Freitag, 24. März 2017 // Friday, March 24th 2017
Saisonstart 2017: Hochbeet-Bau // building raised garden beds
Eine Veranstaltung im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus .
GRÜNLANDPIRATEN – Naturerlebnisprojekt // nature project
für Kinder ab 9 J. // for children 9+
jeden Dienstag + Freitag ab 15 Uhr // every Tuesday + Friday from 3 p.m.
Treff // meeting point: Die Bude, Alfred-Randt-Str. 60 in 12559 Berlin
Abenteuer in der Natur. // Exploring nature, experiencing the wilderness, crafting with natural materials.
Wir danken der Kreuzberger Kinderstiftung, die das Projekt möglich gemacht hat.
————————————————————————————————————————
Freitag, 07. Oktober 2016 // Fr, Oct 7th
ab 15 Uhr // from 3 to 6 p.m.
ERNTEDANK // THANKSGIVING
mit Workshop „Fledermausquartiere und Nistkästen selber bauen“
Mit freundlicher Unterstützung der Ev. St. Laurentius-Kirchengemeinde Berlin-Köpenick sowie der GRÜNEN LIGA Berlin (Projekt „Zusammen wachsen“)
„Aktionstag für ein schönes Berlin 2016“
Freitag, 09. September 2016, 15 – 19 Uhr
Palettenbauaktion // Building with Pallets
Eine Veranstaltung mit Allende 2 hilft e.V., gefördert aus Mitteln des Pilotprojekts „Bunte Nachbarschaft im Allende-Viertel Berlin“ für Freiwilliges Engagement in Nachbarschaften (FEIN-Mittel).
————————————————————————————————————————-
Fest der Nachbarn / European Neighbours`Day
Freitag, 27. Mai 2016, 15 Uhr – 18 Uhr
Cafè Willkommen
Die Veranstaltung wurde gefördert aus Mitteln der Lokalen Agenda 21 Treptow-Köpenick und der bezirklichen Kiezkasse Allendeviertel.
Mehr Bilder
————————————————————————————————————-
Beetbau-Aktion II
Freitag, 01. April 2016, ab 15 Uhr (open end)
Mehr Bilder
————————————————————————————————————-
Start in die neue Gartensaison 2016:
Beetbau-Aktion und Osterbasteln
Freitag, 18. März 2016, ab 15 Uhr (open end)
ENG// Spring opening in the garden at Friday, March 18th from 3 pm:
Building together a new raised bed (with integrated table and benches :-).
For your little ones: crafting and painting for Easter. You`re warmly invited 🙂
—————————————————————————————————————
Winterprojekt 2015/2016:
Nähen ohne Grenzen – sewing without borders
Nachbarschaftsoffene Nähwerkstatt
in der Begegnungsstätte Alfred-Randt-Str. 42 und im Übergangswohnheim
Ein Kooperationsprojekt mit offensiv 91 e.V.
———————————————————————————
Refugees Welcome: Tag des Flüchtlings 2015:
Freitag, 02. Oktober 2015,
12 – 18 Uhr
Erntedank // Thanksgiving
DE//
12 Uhr: Erste Kartoffelernte im „Garten der Hoffnung“; Übergabe einer Erntedankspende der Ev. St. Laurentius-Kirchengemeinde Berlin-Köpenick.
anschl. Gemüseschnippeln und Kochen vis-a-vis in der Begegnungsstätte Alfred-Randt-Str. 42;
ab 16 Uhr: gemeinsames Essen (je nach Wetterlage draußen im Garten oder drinnen im Gemeinschaftsraum, Haus 2)
ENG//
12 o`clock: receiving a Thanksgiving donation from St. Laurentius church / Harvesting potatoes.
1 p.m.: cooking together
4 p.m.: common dinner in the garden (if the wheather is bad – in the common room, house 2)
——————————————————————————
Aktionstag für ein schönes Berlin 2015:
Freitag, 18. September 2015,
Offener Gartenbau-Aktionstag
ab 10 Uhr: Untergrund u. Baumaterialien vorbereiten;
ab 15 Uhr: Hochbeet & Geräteschuppen aufbauen
DE// Zum Aufbau eines Geräteschuppens und zum Hochbeetbau sind wie immer helfende Hände herzlich willkommen. Material ist vorhanden. Getränke stellen wir.
Bitte mitbringen: eigenes Werkzeug (Akkuschrauber, Handkreissägen u.ä.) und einen kleinen Beitrag zum gemeinsamen Imbiss.
ENG// Together we`ll assemble a garden shed and build another raised bed. Come and join us.
———————————————————————————————————-
Sonnabend, 13. Juni 2015, 14 – 18 Uhr
Sommerfest des Interkulturellen Wuhlegartens
Dear friends, we warmly invite you to summer party ☀ in the Wuhlegarten , Saturday June 13th: Petra will pick you up at 1.00 p.m. at the entrance area of Übergangswohnheim. From there we take bus 269 and drive 9 stops to Bahnhofstraße/Seelenbinderstraße (if necessary, we pay travel costs …). We look forward to seeing you.
Der Interkulturelle Wuhlegarten feiert das 12. Jahr seines Bestehens mit Sommerfest und Tag der offenen Tür in ruhiger und entspannter Atmosphäre im blühenden Garten.
- Internationale Spezialitäten aus dem Lehmofen und vom Grill
- Kaffee und Kuchen
- Tee und Kräuter aus dem Garten
- Angebote für Kinder
- Garten- und Imkerführung
- Musik und Tanz
- Kunsthandwerk und Fairgehandeltes
ORT: Interkultureller Garten Berlin-Köpenick e.V., Wuhlegarten am Wuhlewanderweg,
Cardinalplatz 1c in 12555 Berlin-Köpenick
——————————————————————-
Fest der Nachbarn / European Neighbours`Day
Freitag, 29. Mai 2015, 15 Uhr – 18 Uhr
Gartentreff / neighbourhood gardening
Gärtnern, planen, bauen, zusammensein bei Kaffee, Tee & Kuchen.
Nachbar*innen und Garteninteressierte sind ganz herzlich willkommen.
ORT: Übergangswohnheim, Alfred-Randt-Str. 19 in 12559 Berlin
Solidarität, Menschlichkeit, Respekt und Toleranz sind Werte, die zu einer guten Nachbarschaft gehören. Wir möchten beim europäischen „Fest der Nachbarn“ / European Neighbours`Day (Schirmherr: Europäisches Parlament) deutlich machen, dass neue Nachbar*innen – Menschen auf der Flucht vor Verfolgung, Armut, Gewalt und Krieg – bei uns willkommen sind. Für eine humane Flüchtlings- und Asylpolitik.
———————————————————————————————-
Freitag, 01. Mai 2015, 11 Uhr – 18 Uhr
TAG DER (GARTEN-)ARBEIT / Labour Day gardening
Building more raised garden beds – come and join us
… und weiter geht`s mit dem Hochbeet-Bauen. Nachbar*innen, Garteninteressierte und alle, die helfen möchten, sind wie immer herzlich zum Mittun eingeladen. Bitte mitbringen: – Werkzeug (Akkubohrer, -schrauber, Hammer, Säge u.ä.), – Gartengeräte (Schubkarren, Schaufeln, Harken u.ä.), – Gute Laune und gutes Wetter.
Und nach getaner Arbeit: gemeinsames Essen (bitte bringt jede/r eine Kleinigkeit dafür mit).
ORT: Übergangswohnheim, Alfred-Randt-Str. 19 in 12559 Berlin
PS: Auch wenn`s bisschen regnet, findet die Aktion statt … 🙂
———————————————————————————————————
2. Bau-Aktionstag:
Freitag, 17. April 2015, 14.30 – 18.30 Uhr
ORT: Übergangswohnheim, Alfred-Randt-Str. 19 in 12559 Berlin
————————————————————————————————————–
1. Bau-Aktionstag:
Sonnabend, 21. März 2015, 14.30 – 17.30 Uhr
Kalendarischer Frühlingsanfang – lasst uns loslegen. Die ersten Nutzgarten-Elemente auf dem Gelände der Unterkunft sollen entstehen.
Nachbar*innen und Garteninteressierte sind herzlich zum Mittun eingeladen …
ORT: Gemeinschaftsunterkunft für Flüchtlinge, Alfred-Randt-Str. 19 in 12559 Berlin
—————————————————————————
