Mitmachen

Zurzeit befindet sich der Garten in der Winterruhe.
Die neue Saison beginnen wir am 23. März 2018 mit einem Frühjahrsputz (s.u.).

Während der Winterpause trefft Ihr uns // During winter break you`ll meet us

  • beim Begegnungscafè in der Unterkunft – jeden Freitag 16 – 18 Uhr
    (Haus 2, Gemeinschaftsraum EG) und
  • beim Sprachcafè Kiezspindeljeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 18 – 21 Uhr im Kiezcafé auf dem „Campus Kiezspindel“, Rudower Str. 37 in 12557 Berlin-Köpenick (Spindlersfeld).

———————————————————————————————————————–

Kommendes

———————————————————————————————————————–

Freitag, 23. März 2018
15:00 – 18:00 Uhr
Saisonstart 2018: Frühlingserwachen // Spring Awakening
DE// Auftakt 2018 im „Garten der Hoffnung“: Frühjahrsputz im Garten und rund um das Wohnheim. Gemeinsam wollen wir aufräumen, die Hinterlassenschaften des Winters beseitigen und die Hochbeete und Pflanzflächen für den Frühling vorbereiten.
Interessierte Anwohner*innen und Nachbar*innen sind herzlich willkommen.

AR// دعونا نبدأ الزراعة معا ل سنة ٢٠١٨
معا سنقوم بتنظيف الحديقة و التحضير
لزرع البذور من أجل وقت الربيع .
المهتمون و الجيران مرحب بهم جدا
معنا

FA// با هم ما می خواهیم در باغ و در مجاورت خوابگاه پاکسازی کنیم، تا جاهای دیگر زمستان را برداریم و تخت های بزرگ و زمین های کاشت را برای بهار آماده کنیم.

ENG// Let`s start gardening season 2018. Together we´ll clean the garden and the sourrounding areas of refugees` home and prepare the raised beds and planting areas for springtime.
Interested locals and neighbours are warmly welcome 🙂 .

Eine Veranstaltung im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2018. //
This event is part of International Weeks against Rassism 2018.

Veranstalter: Initiative „Garten der Hoffnung/bustan-ul-amal“

Mit freundlicher Unterstützung durch:
IB-Wohnheime für geflüchtete Menschen in Treptow-Köpenick
– Initiative Kehrenbürger der BSR Berliner Stadtreinigung (Link: https://www.kehrenbuerger.de/index.php)

——————————————————————————————————————

Freitag, 4. Mai 2018
15:00 – 18:00 Uhr
[IN PLANUNG]: Café der Begegnung // Community Cafè
 DE//Bunter Frühlings-Nachmittag im Garten mit Kaffeetafel, Kinderschminken, Luftballons u.a. . Nachbar*innen, Interessierte und Neugierige sind herzlich eingeladen. Vor Beginn des Ramadan wollen wir zusammen den Frühling feiern.
Spenden für die Kaffeetafel in Form von Kuchen, Gebäck, Obst, Schokolade sind sehr willkommen 🙂 Habt Ihr 💡IDEEN 💡 für einen EIGENEN BEITRAG zu diesem Nachmittag? Dann meldet Euch bitte bei uns, damit wir planen können. 📞 📧
—————————————————————————————-

AR// أعزائي الأصدقاء و الجيران ندعوكم
بحب إلى شرب القهوة و الشاي و مقابلة
انتي منفتحة العقل في حديقة فرنال و من
أجل صغاركم هناك رسم على الوجه و
بالونات أيضا ..

قبل بداية شهر رمضان نريد الاحتفال
سويا بفصل الربيع معا .. نرجو احضار
البسكويت و الشوكولا او الفواكه .. اذا
كان لديكم أفكار من أجل الاحتفال
يمكنكم التواصل معنا و أخبارنا حتى
نخطط له جيدا ..

ENG// Dear friends and neighbours, you`re warmly invited to drink coffee ☕ and chai 🍵 and meet nice and open-minded people ♥ in the vernal garden 🌿 . For your little ones: face painting 🎨 and balloons 🎈. Before the month of Ramadan ☪ starts, we want to celebrate spring together. Please, bring cakes 🍰 and cookies 🍪 , fruit 🍓 and chocolate🍫 ! If you have any 💡 IDEA 💡 for an OWN CONTRIBUTION 🎶💃🕺🎨🤹 to this event, feel free to contact us in order that we can do good planning.
—————————————————————————————–

Veranstalter: Freiwillig Engagierte, Bewohner*innen und Nachbar*innen der Gemeinschaftsunterkunft (Initiative „Garten der Hoffnung/bustan-ul-amal“, Frauentreff, Freitags-Kaffeerunde, Allende 2 hilft e.V. …) .
Wir danken dem IB Internationaler Bund für die freundliche Unterstützung.

 


Schon vorbei …
(Rückblick auf vergangene Aktionen und Veranstaltungen aus den Jahren 2015 – 2017)

—————————————————————————————————————————

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s