Home

Herzlich willkommen auf der Website der Initiative „Garten der Hoffnung / bustan-ul-amal“.

Unser interkulturelles Gartenprojekt lebt und wächst auf dem Gelände einer Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete und Asylsuchende im Allendeviertel 2 in Berlin-Köpenick. Alteingesessene und neue Nachbar*innen sind hier gemeinsam tätig.
Jede*r kann mitmachen 🙂

Welcome to the homepage of initiative „Garden of hope / bustan-ul-amal“. Our intercultural gardening project develops on the site of refugee home in Allendeviertel 2 in Köpenick. Locals and newcomer work together here. Everyone can join in 🙂

Zurzeit befindet sich der Garten in der Winterruhe.
Die neue Saison beginnen wir am 23. März 2018 mit einem Frühjahrsputz (s.u.).

Während der Winterpause trefft Ihr uns // During winter break you`ll meet us

  • beim Begegnungscafè in der Unterkunft – jeden Freitag 16 – 18 Uhr
    (Haus 2, Gemeinschaftsraum EG) und
  • beim Sprachcafè Kiezspindeljeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 18 – 21 Uhr im Kiezcafé auf dem „Campus Kiezspindel“, Rudower Str. 37 in 12557 Berlin-Köpenick (Spindlersfeld).

———————————————————————————————————————–

Kommendes

———————————————————————————————————————–

Saisonstart 2018: Frühlingserwachen // Spring Awakening
Freitag, 23. März 2018, 15:00 – 18:00

DE// Auftakt 2018 im „Garten der Hoffnung“: Frühjahrsputz im Garten und rund um das Wohnheim. Gemeinsam wollen wir aufräumen, die Hinterlassenschaften des Winters beseitigen und die Hochbeete und Pflanzflächen für den Frühling vorbereiten.
Interessierte Anwohner*innen und Nachbar*innen sind herzlich willkommen.

AR// دعونا نبدأ الزراعة معا ل سنة ٢٠١٨
معا سنقوم بتنظيف الحديقة و التحضير
لزرع البذور من أجل وقت الربيع .
المهتمون و الجيران مرحب بهم جدا
معنا

FA// با هم ما می خواهیم در باغ و در مجاورت خوابگاه پاکسازی کنیم، تا جاهای دیگر زمستان را برداریم و تخت های بزرگ و زمین های کاشت را برای بهار آماده کنیم.

ENG// Let`s start gardening season 2018. Together we´ll clean the garden and the sourrounding areas of refugees` home and prepare the raised beds and planting areas for springtime.
Interested locals and neighbours are warmly welcome 🙂 .

Eine Veranstaltung im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus 2018. //
This event is part of International Weeks against Rassism 2018.

 

 

Advertisements

5 Kommentare zu “Home

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s