Home

Herzlich willkommen auf der Website der Initiative „Garten der Hoffnung / bustan-ul-amal“.

Unser interkulturelles Gartenprojekt lebt und wächst auf dem Gelände einer Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete und Asylsuchende im Allendeviertel 2 in Berlin-Köpenick. Alteingesessene und neue Nachbar*innen sind hier gemeinsam tätig.
Jede*r kann mitmachen 🙂

Welcome to the homepage of initiative „Garden of hope / bustan-ul-amal“. Our intercultural gardening project develops on the site of refugee home in Allendeviertel 2 in Köpenick. Locals and newcomer work together here. Everyone can join in 🙂

 

Offene Gartenarbeitszeit // neighbourhood gardening

jeden Freitag ab 15 Uhr (bis Sonnenuntergang) und nach Vereinbarung //
every Friday from 3 pm (until sunset) and after agreement.

 

Kommendes // save the date:

Wir bauen Hochbeete // building raised garden beds
Fr., 15.09.
/ 22.09. / 29.09.2017
Friday, September 15th/22nd/29th 2017
jeweils 15 – 20 Uhr //from 3 p.m. to 8 p.m. on each of the three days …
Mehr //read more

 

Herbstfest des IB-Übergangswohnheims //
autumn festivity

Sonnabend, 30.09.2017 // Saturday, Sept 30th 2017
14 – 22 Uhr
Als Abwandlung des Begriffs geMEINsam steht der Titel des Herbstfestes für ein Miteinander, das die Philosophie des IB-Übergangswohnheims im Allendeviertel 2 charakterisiert. Menschen aus rund 15 Ländern zeigen:
Vielfalt ist keine Bedrohung. Vielfalt ist eine Chance. //

Celebrating together the philosophie of cooperation, which is characteristic of transitional shelter in district Allende 2. People from around 15 different countries shows: Diversity is not a threat, it is a chance.

 

Die Veranstaltungen im September finden statt im Rahmen der …
This events in September are part of …
Interkulturellen Woche Berlin 2017.

 

 

 

5 Kommentare zu “Home

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s